آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ هی از سحر

    سحر

    هی

  • دانلود آهنگ دوست دارم از آرمین زارعی Armin Zarei – Dooset Daram

    آرمین زارعی

    دوست دارم

  • دانلود آهنگ ثانیه وار از آرون افشار Aron Afshar – Sanieh Var

    آرون افشار

    ثانیه وار

  • دانلود آهنگ دلا امشب سفر دارم از شکیلا Shakila – Dela Emshab Safar Daram

    شکیلا

    دلا امشب سفر دارم

  • Bi To Haalam Khoob Nist

    سینا سرلک

    بی تو حالم خوب نیست

  • دانلود آهنگ گندمی از علی اصحابی Ali Ashabi – Gandomi

    علی اصحابی

    گندمی

  • دانلود آهنگ ضربان از کامران مولایی Kamran Molaei – Zaraban

    کامران مولایی

    ضربان

  • دانلود آهنگ با تو از اندی Andy – Ba To دانلود آهنگ جدید اندی به نام با تو

    اندی

    با تو

  • دانلود آهنگ عادت کن از بابک مافی Babak Mafi – Aadat Kon

    بابک مافی

    عادت کن

  • دانلود آهنگ چراغ از سالار عقیلی Salar Aghili – Cheragh

    سالار عقیلی

    چراغ

  • دانلود آهنگ دلم سوخته از مانی رهنما Mani Rahnama – Delam Sokhteh

    مانی رهنما

    دلم سوخته

  • دانلود آهنگ بی معرفت من از میلاد بابایی Milad Babaei – Bi Marefate Man

    میلاد بابایی

    بی معرفت من

  • دانلود آهنگ کاشکی بارون بزنه از محسن ابراهیم زاده

    محسن ابراهیم زاده

    کاشکی بارون بزنه

  • دانلود آهنگ شطرنجی از رامین بی باک Ramin Bibak – Shatranji

    رامین بی باک

    شطرنجی

ترجمه آهنگ When Im Gone از Katy Perry

4
ترجمه آهنگ When Im Gone از Katy Perry

ترجمه آهنگ When Im Gone از Katy Perry
Katy PerryWhen Im Gone

دانلود آهنگ جدید Katy Perry به نام When Im Gone

ترجمه آهنگ Katy Perry When Im Gone

When I’m Gone
وقتی که من نباشم

دانلود آهنگ

[Chorus]
When I’m gone, I’m never really gone
وقتی که من رفته باشم، واقعا نرفتم
توی فکر و ذهنت هستم هنوز
You think you’re movin’ on
فکر میکنی که پیشرفت کردی، منو فراموش کردی
But it won’t be for long, you’ll see
ولی زیاد طول نمیکشه، میبینی حالا
When I’m gone, I’m never really gone
وقتی که من رفته باشم، واقعا نرفتم
You think you’re movin’ on
فکر میکنی که پیشرفت کردی، منو فراموش کردی
But no one’s gonna feel like, feel like
ولی هیشکی قرار نیس مثه من باشه، مثه من باشه

[Verse 1]
Thought it would be easy
فکر میکردی که آسون خواهد بود
Easy to forget me
فراموش کردن من
Let go of the memories (Ah-ah-ah-ah)
فراموش کردن خاطرات
Now your bed is empty
حالا تخت خوابت خالیه
And you’re wakin’ up sweating
و از خواب عرق کرده بلند میشی
I’m still in your wild dreams
من هنوز توی رویا های وحشیت هستم

ترجمه آهنگ When Im Gone از Katy Perry
Katy PerryWhen Im Gone

[Pre-Chorus]
Late nights, callin’ me, callin’ me
نصفه شبا، به من زنگ میزنی، به من زنگ میزنی
Do anything to keep me close
هرکاری میکنی تا من نزدیکت باشم
Well, you should know it’s gonna be, gonna be
خوب، باید میدونستی که این قراره، این قراره
So hard for you to let me go
خیلی سخت باشه واست که من رو فراموش کنی

[Chorus]
When I’m gone, I’m never really gone
وقتی که من رفته باشم، واقعا نرفتم
توی فکر و ذهنت هستم هنوز
You think you’re movin’ on
فکر میکنی که پیشرفت کردی، منو فراموش کردی
But it won’t be for long, you’ll see
ولی زیاد طول نمیکشه، میبینی حالا
When I’m gone, I’m never really gone
وقتی که من رفته باشم، واقعا نرفتم
You think you’re movin’ on
فکر میکنی که پیشرفت کردی، منو فراموش کردی
But no one’s gonna feel like, feel like
ولی هیشکی قرار نیس مثه من باشه، مثه من باشه

[Post-Chorus]
Me on top of you
من روی تو
Touch you like I do
لمست میکنم توری که میکردم
No, you’ll never forget
نه، تو هیچ وقت فراموش نمیکنی
When I’m gone, I’m never really gone
وقتی که من رفته باشم، واقعا نرفتم
You think you’re movin’ on
فکر میکنی که فراموشم کردی
But no one’s gonna feel like, feel like
ولی هیشکی قرار نیس مثه من باشه، مثه من باشه

ترجمه آهنگ When Im Gone از Katy Perry
Katy PerryWhen Im Gone

[Verse 2]
You’re chasin’ the danger
تو داری خطر رو دنبال میکنی
It’s just in your nature
توی طبیعت تو هستش
Look for me in strangers (Ah-ah-ah-ah)
توی غریبه ها دنبال من میگردی
All these pretty faces
همه این صورت های زیبا
No one can replace it
هیشکی نمیتونه جایگزین باشه
I’m always your favorite
من همیشه مورد علاقه تو هستم

[Pre-Chorus]
Late nights, callin’ me, callin’ me
نصفه شبا، به من زنگ میزنی، به من زنگ میزنی
Do anything to keep me close
هرکاری میکنی تا من نزدیکت باشم
Well, you should know it’s gonna be, gonna be
خوب، باید میدونستی که این قراره، این قراره
So hard for you to let me go
خیلی سخت باشه واست که من رو فراموش کنی

[Chorus]
When I’m gone, I’m never really gone
وقتی که من رفته باشم، واقعا نرفتم
You think you’re movin’ on (You think you’re movin’ on)
فکر میکنی که فراموشم کردی
But it won’t be for long, you’ll see (When I’m gone)
ولی زیاد طول نمیکشه، میبینی حالا
When I’m gone, I’m never really gone (Never really gone)
وقتی که من رفته باشم، واقعا نرفتم
You think you’re movin’ on
فکر میکنی که فراموشم کردی
But no one’s gonna feel like, feel like (No one’s gonna, no one’s gonna feel like me)
ولی هیشکی قرار نیس مثه من باشه، مثه من باشه

[Post-Chorus]
Me on top of you
من روی تو
Touch you like I do
لمست میکنم توری که میکردم
No, you’ll never forget
نه، تو هیچ وقت فراموش نمیکنی
When I’m gone, I’m never really gone
وقتی که من رفته باشم، واقعا نرفتم
You think you’re movin’ on
فکر میکنی که فراموشم کردی
But no one’s gonna feel like, feel like
ولی هیشکی قرار نیس مثه من باشه، مثه من باشه

[Outro]
When I’m gone
When I’m gone
وقتی که من نباشم

منبع ترجمه : لیریک هاب

لینک کوتاه

پخش آنلاین آهنگ

کد آهنگ برای وبلاگ

اشتراک گذاری

در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

دیدگاه ها